مهاجرت پزشکان و پرستاران ایرانی به آلمان 2025 | معادلسازی، آزمون‌ها و حقوق واقعی

اگر پزشک یا پرستار ایرانی هستید و به فکر کار در سیستم بهداشت پیشرفته آلمان می‌گردید، احتمالاً سؤالاتی مانند “چطور مدرکم معادل‌سازی می‌شود؟” یا “آزمون زبان پزشکی چقدر سخت است؟” ذهنتان را مشغول کرده. برای مهاجرت به آلمان در گروه مهاجرتی DSH ، با تجربه موفق از سال ۱۳۹۸ در کمک به نیروهای درمانی ایرانی، می‌دانیم که آلمان سالانه به بیش از ۵۰,۰۰۰ پرستار و پزشک نیاز دارد.

در این مقاله جامع ۲۰۲۵، مسیر واقعی مهاجرت پزشکان و پرستاران ایرانی به آلمان را قدم‌به‌قدم بررسی می‌کنیم: از معادلسازی مدرک و آزمون Fachsprachprüfung تا نیازهای زبانی، تفاوت ایالت‌ها، حقوق متوسط و اشتباهات رایج مانند نداشتن بیمه معتبر یا رزومه آلمانی ناقص. با اطلاعات دقیق و نکات تجربی DSH، شانس ورود سریع به بازار کار را افزایش دهید.

مهاجرت پزشکان و پرستاران به آلمان: چرا ۲۰۲۵ بهترین زمان است؟

آلمان با کمبود شدید نیروی درمانی مواجه است، تا ۲۰۳۰ به ۳۰۰,۰۰۰ پرستار اضافی نیاز دارد. برای ایرانیان، قانون جدید مهاجرت ماهرانه (Fachkräfteeinwanderungsgesetz ۲۰۲۴) فرآیند را ساده‌تر کرده. پزشکان با Approbation (مجوز کامل) و پرستاران با Anerkennung (تایید مدرک) می‌توانند وارد شوند. اما بدون زبان پزشکی قوی یا معادلسازی دقیق، رد شدن حتمی است.

• نکته DSH Immigration: در ۲۰۲۵، ایالت‌هایی مانند بایرن اولویت استخدام خارجی‌ها را دارند.

مسیرهای مهاجرت: Approbation برای پزشکان  Anerkennung و برای پرستاران

• پزشکان: نیاز به Approbation از Regierungspräsidium ایالتی. شامل معادلسازی، زبان C1 پزشکی و آزمون دانش اگر لازم.
• پرستاران: Anerkennung از Landesprüfungsamt. زبان B2 پزشکی کافی، اما اغلب دوره تطبیقی (Anpassungslehrgang) لازم.

برای پرستاران تازه‌کار، ویزای اوسبیلدونگ پرستاری آلمان مسیر آموزش و کار همزمان با حقوق ۱,۲۰۰-۱,۵۰۰ یورو ماهانه است.
منبع رسمی: make it in germany

شرایط اولیه و نیازهای زبانی (B2/C1 پزشکی)

شرایط پایه برای هر دو گروه:

• مدرک معتبر ایرانی (پزشکی عمومی/تخصص یا پرستاری BSN).
• حداقل ۱-۲ سال سابقه کار.
• سن ترجیحاً زیر ۴۵ سال.
• تمکن مالی ۱۱,۲۰۸ یورو در حساب بلوکه‌شده.

زبان:

• پرستاران: B2 عمومی + Fachsprachprüfung (زبان پزشکی).
• پزشکان: C1 عمومی + Fachsprachprüfung پزشکی.

گواهی از Goethe-Institut یا Telc پذیرفته می‌شود. هشدار: زبان عمومی کافی نیست – Fachsprachprüfung تخصصی است.

مراحل معادلسازی مدرک گام‌به‌گام

معادلسازی از ایالت انتخابی شروع می‌شود (توصیه: برلین یا نوردراین-وستفالن برای ایرانیان).

مرحله ۱: انتخاب ایالت و ارسال درخواست

ایالت را بر اساس حقوق و سرعت انتخاب کنید. فرم آنلاین در سایت Regierungspräsidium.

مرحله ۲: ترجمه و apostille مدارک

مدارک ایرانی نیاز به تایید وزارت بهداشت ایران و apostille دارند. ترجمه رسمی به آلمانی.

مرحله ۳: بررسی اولیه (Gleichwertigkeitsprüfung)

اداره ایالتی مدرک را با استاندارد EU مقایسه می‌کند – ۳-۶ ماه زمان.

مرحله ۴: آزمون زبان پزشکی (Fachsprachprüfung)

اگر مدرک معادل، مستقیم به آزمون. اگر نه، Kenntnisprüfung اضافی.

مرحله ۵: دوره تطبیقی یا آزمون دانش

برای پرستاران: ۶-۱۲ ماه Anpassung. پزشکان: Kenntnisprüfung اگر وجود داشته باشد.

مرحله ۶: دریافت Approbation/Anerkennung

مجوز نهایی – حالا می‌توانید کار کنید.

نکته DSH Immigration: ایرانیان اغلب در ترجمه مدارک تأخیر می‌کنند – با ما اولویت بگیرید.

آزمون Fachsprachprüfung: محتوای آزمون و نکات قبولی

Fachsprachprüfung آزمون زبان پزشکی است (۲۰-۳۰ دقیقه مصاحبه).

• محتوا: مکالمه با بیمار، گزارش پزشکی، توضیح تشخیص.
• سطح: B2 برای پرستاران، C1 برای پزشکان.
• هزینه: ۴۲۰ یورو.
• نکات قبولی: دوره‌های تخصصی Telc Medizin بگذرانید. تمرین با کیس‌های واقعی.

در تجربه ما، ۷۰% ایرانیان در بار اول رد می‌شوند به دلیل لهجه یا اصطلاحات نادرست.

آزمون Kenntnisprüfung: برای پزشکان با مدرک غیرمعادل

اگر مدرک ایرانی کامل معادل نباشد:

• آزمون تئوری و عملی (۳ بخش: داخلی، جراحی، اورژانس).
• هزینه: ۱,۰۰۰ یورو.
• آمادگی: دوره Defizitausgleich (۶-۱۲ ماه).

تفاوت ایالت‌ها در فرآیند معادلسازی و حقوق

ایالت‌ها مستقل عمل می‌کنند – جدول مقایسه: